22 February 2012

The first blooming


This white ume blossom looked radiant to be the first to bloom under the winter blue sky.

一番咲き

梅の萼といえば赤っぽい色が大半だがこの緑萼と呼ばれる梅の萼は文字通り緑色。澄み渡った冬の青空の下、この純白の梅の花は晴れやかに一番咲きを誇っているようだった。

17 February 2012

The sign of spring


This is a picture of an ume blossom with many buds of the tree. Ume blossoms start to bloom amid the cold of winter, making us feel that spring is coming.

春の気配

こちらは大阪城公園にある寒紅という梅の花。早咲きの紅梅だが例年にない寒さで開花は随分と遅れているよう。梅は寒い冬のさなかに春を感じさせてくれる花である。

寒風に 春は近しと 梅の花 (拙作)

13 February 2012

Osaka in the twilight


According to "Quality of Living" survey by Mercer, a consulting firm, Osaka is ranked 57th out of 211 cities around the world. Considering Japan is the third largest economy in the world, this ranking would be very disappointing for us.

Here's the ranking of major cities.
Vienna (1st)
Zurich (2nd)
Auckland (3rd)
Munich (4th)
Düsseldorf/Vancouver (5th)
Honolulu (29th)
Paris (30th)
Tokyo (46th)

たそがれの大阪

マーサー(コンサルティング業)による「生活の質」調査によると大阪は世界の211都市の中で57位だという。これは日本の経済が世界第3位だということを考えるとまことに不甲斐ない結果と言えませう。

11 February 2012

Winter clouds


Winter sky is sometimes dramatic and goes well with bare trees.

冬の雲

冬の空は時々劇的な表情を見せる。そして葉を落とした冬の木とよく調和する。

09 February 2012

Lit up clouds


If you have an eye for the sky you won't be bored in your life because the sky is beautiful and can never be the same.

輝ける雲

空を見る目があればあなたは一生退屈しないでしょう。空は美しくまたいつも違った表情を見せてくれるから。

07 February 2012

Winding clouds


Winter clouds move fast changing their shapes every second. And It is a kind of privilege of photographers to observe the spectacular skyscape.

うねる雲

冬の雲は刻一刻とその姿を変えながら足早に進む。その劇的な空の風景を楽しめるのも写真家の特権のようなものであります。

06 February 2012

Flying high


I like looking up to the sky in the city because it gives me some hopes even in the difficult times.

飛翔

困難な時でも空を見上げると希望が湧いてくる時があります。