24 December 2017

Lone bud


The lone bud was opening its small mouth like a baby.

独りぼっちのつぼみ

こちらは淋子梅のつぼみ。赤ちゃんのように小さな口を開けていました。

28 October 2017

Warmth in winter


Ume blossoms provide us with warmth in the cold winter.

梅の暖かみ

梅一輪いちりんほどの暖かさ(服部嵐雪)

06 August 2017

In the light of dusk


The ume blossom seemed to be getting into sleep in the light of dusk.

薄暮の光の中

薄暮の光の中、白加賀梅の薄い花びらが神秘的であった。

25 June 2017

Toward the sky


This ume blossom was the most beautiful one on that day.

天に向かって

こちらは大阪城公園の八重野梅。この日最も美しい花であった。

06 April 2017

Modest blossom


Ume blossoms are not gorgeous. They bloom modestly.

控えめな花

こちらは八重海棠といわれる梅の花。繊細優美で奥ゆかしい佇まい。

07 March 2017

The warmth in winter


Ume blossoms give warmth to us in the bleak time of winter.

梅一輪

こちらは八重唐梅と呼ばれる梅の花。冬の寒空の下、暖かさを感じさせて頂きました。